Yazan: William Joyce, Resimlendiren: William Joyce ve Joe Bluhm (2012)/ Bu kitap 2012 yılında PEARSON yayınevi tarafından dilimize kazandırılmıştır. Çeviri: Gülbin Baltacıoğlu 2012 yılı En İyi Kısa Animasyon Filmi Oskar Ödülü, animasyonun youtube bağlantısını buraya ekliyorum https://www.youtube.com/watch?v=Ad3CMri3hOs&ab_channel=MouraLacerda Morris Lessmore kelimeleri, hikayeleri, en çok da kitapları severdi. Bir gün beklenmedik bir biçimde dünyası darmadağın olur, aynen“Bay Morris Lessmore’un Uçan Kitapları “The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore”” yazısının devamını oku
Kategori arşivleri: Genel
Renklerin Kara Kitabı “El libro negro de los colores”
Yazan: Menene Cottin, Çizer: Rosana Faria BOLOGNA 2007 ÇOCUK KİTAPLARI FUARINDA YENİ UFUKLAR KATEGORİSİNDE BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ / New York Times Best Illustrated Book 2008 EDAM yayınevinden 2016 yılında dilimize kazandırılmış özel bir kitap. Türkçe Çevirisi: Alpaslan Durmuş. Kitabın orjinalini bu bağlantıdan izleyebilirsiniz. https://maguared.gov.co/el-libro-negro-de-los-colores/ Gerçekten renklerin kara kitabı, görme engelli çocukların dilinden renklerin tanımı yapılıyor, hem“Renklerin Kara Kitabı “El libro negro de los colores”” yazısının devamını oku
Kral Geyik “King Elk”
Yazar: Ulf Stark, Resimler: Ann-Cathrine Sigrid Stahlberg (2013 STRÖVA) Ben ormanların kralının Aslan olduğunu sanırdım bu yaşıma kadar. Gördüm ki farklı coğrafyaların farklı orman kralları varmış. Kral Geyik Yazar Ulf Stark’ın çok güzel kitaplarından biri. Başrol kahramanımız Geyik nasıl Kral olacağını bilemiyor, kendine özgüveni yok. Oysa ki tüm erkek geyikler gibi kral olmak zorunda. Üzgün“Kral Geyik “King Elk”” yazısının devamını oku
Babam Bana Evreni Gösterdiğinde “När pappa visade mej världsalltet”
Yazan: Ulf Stark ; Resimlendiren: Eva Eriksson; İsveççeden dilimize çeviren: Ali Arda, Pegasus Yayınevi 2021 Babası bir gün küçük Ulf’a evreni göstereceğini söyler, çünkü artık bunu öğrenecek yaşa geldiğine inanmaktadır. Birlikte giyinip hazırlanıp baba, oğul yola çıkarlar. Eva Eriksson’un harika çizimleriyle akşam vakti İsveç’in kent sokaklarında yürümeye başlıyoruz; marketin, demircinin, balıkçının önünden geçiyoruz, bakkalın içine“Babam Bana Evreni Gösterdiğinde “När pappa visade mej världsalltet”” yazısının devamını oku
Benim Küçücüğüm “My Little Small”
Yazan: Ulf StarkResimlendiren: Linda Bondestamİsveç dilinden İngilizce’ye çeviren: Annie Prime Yayınevi: Enchanted Lion Books (March 27, 2018) ————————BENİM KÜÇÜCÜĞÜM—————Sıradışı kitaplar okumayı tercih ediyorsanız bu kitabın orjinalini okumanızı ve çizimlerini, resimleri incelemenizi tavsiye ederim. Gri Yaratık dişi figür olarak tasvir edilmiştir, yalnızdır, dağda mağarada yaşamaktadır ve güneş ile temas etmek onun için öldürücüdür. Karanlıkta yaşarken zaman“Benim Küçücüğüm “My Little Small”” yazısının devamını oku
Islık Çalabilir misin Johanna? “Kan du vissla Johanna?”
Yazan: Ulf Stark, Resimlendiren: Anna Höglund, Kitabın yazıldığı yıl 1992, İsveç dilinden Türkçe’ye çeviren: Ali Arda, İthaki yayınevi tarafından dilimize kazandırıldığı yıl Nisan 2007 @ithakiyayinevi Ulf ve Berra kendi yaptıkları tahtirevallide sallanırken Ulf arkadaşı Berra’ya Büyükbabası ile birlikte nasıl vakit geçirdiklerini anlatır. Berra’nın büyükbabası yoktur, Ulf’un bir önerisi olur birlikte Yaşlı Bakım Evi’ne gidip oradan“Islık Çalabilir misin Johanna? “Kan du vissla Johanna?”” yazısının devamını oku
Ördek, Ölüm ve Lale “Ente, Tod und Tulpe”
Wolf Erlbruch (1948-2022) Wolf Erlbruch Alman illüstratör, çocuk kitapları yazarı ve üniversitede akademisyen. Çok sayıda ödül almış çocuk kitapları mevcut. Ördek, Ölüm ve Lale için çocuk kitabı demek zor, zamansız bir kitap diyelim. Ölüm nedir konulu zor soruya gerek çok yumuşak tonlardaki resimlerle gerekse samimi bir hikaye ile verilen yanıt. Kitabı dilimize çeviren Bahar Siber.“Ördek, Ölüm ve Lale “Ente, Tod und Tulpe”” yazısının devamını oku
Dünya Çocuk Edebiyatı 